-
1 авиационная авария
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиационная авария
-
2 авиационная авария
Engineering: aircraft accident, non-fatal air accident, non-fatal aircraft accidentУниверсальный русско-английский словарь > авиационная авария
-
3 авиационная авария
-
4 авиационная авария
-
5 авиационная авария
Русско-английский аэрокосмический словарь > авиационная авария
-
6 авария
-
7 авария
см. безаварийный* * *Авария -- break-down, failure (поломка, отказ); accident, emergency (аварийная ситуация); crash (авиационная, автомобильная); wreck (железнодорожная).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авария
-
8 крупная авария
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крупная авария
-
9 автомобильная авария
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > автомобильная авария
-
10 место аварии
Русско-английский военно-политический словарь > место аварии
-
11 предотвращение аварий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предотвращение аварий
-
12 катастрофа
1) бедствие, крупная авария железнодорожная, авиационная, крупная автомобильная, на шахте и др. das Únglück (e)s, Únglücksfälle; автомобильная, на стройке и др. (несчастный случай) der Únfall s, Únfälle; бедствие очень большого масштаба die Katastróphe =, nужа́сная, стра́шная катастро́фа — ein schréckliches, fúrchtbares Únglück [ein schrécklicher, fúrchtbarer Únfall, éine schréckliche, fúrchtbare Katastróphe]
авиацио́нная катастро́фа — ein Flúgzeugunglück
предотврати́ть катастро́фу — ein Únglück [éinen Únfall, éine Katastróphe] verhíndern [ábwenden]
рассле́довать причи́ны катастро́фы — die Úrsachen des Únglücks [des Únfalls, der Katastróphe] untersúchen
На ша́хте произошла́ катастро́фа. — Im Bérgwerk kam es zu éinem Únglück.
Здесь случи́лась кру́пная автомоби́льная катастро́фа. — Hier kam es zu éinem schwéren Áutounfall.
Они́ попа́ли в железнодоро́жную катастро́фу. — Sie sind in ein Éisenbahnunglück geráten.
На ме́сто катастро́фы при́был врач. — Am Únglücksort [Am Únfallsort] ist ein Arzt éingetroffen.
В авиацио́нной катастро́фе поги́бло два́дцать челове́к. — Bei dem Flúgzeugunglück [bei dem Flúgzeugabsturz] sind zwánzig Ménschen ums Lében gekómmen.
2) экономическая, семейная и др. die Katastróphe ↑фина́нсовая, экономи́ческая катастро́фа — finanziélle, wírtschaftliche Katastróphe
Э́то бы́ло бы для меня́ катастро́фой. — Das wäre für mich éine Katastróphe.
Э́то мо́жет привести́ страну́ к катастро́фе. — Das kann das Land in éine Katastróphe führen.
-
13 катастрофа
ж. catastrophe«катастрофа ошибок» — error catastrophe
Синонимический ряд:1. катаклизм (сущ.) катаклизм2. крушение (сущ.) авария; крушение
См. также в других словарях:
Авиационная авария — Авиационная авария авиационное происшествие, не повлекшее за собой человеческих жертв или пропажи без вести кого либо из пассажиров или членов экипажа, вследствие которого: воздушное судно получает повреждение или происходит разрушение его… … Википедия
авиационная авария — авиа авиационное происшествие без человеческих жертв, вследствие которого воздушное судно было утрачено … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Авиационная катастрофа — Авиационное происшествие с человеческими жертвами (катастрофа) авиационное происшествие, приведшее к гибели или пропаже без вести одного или более человек, находящихся на борту воздушного судна (пассажиров или членов экипажа). К катастрофам … Википедия
АВАРИЯ АВИАЦИОННАЯ — поломка самолета, не сопровождающаяся серьезными повреждениями или смертью летчика. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Авария авиационная — опасное происшествие на воздушном судне, приведшее к гибели или пропаже без вести людей, возникновению санитарных потерь и разрушению или повреждению судна и перевозимых на нем материальных средств. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Авиакатастрофа — Авиационная катастрофа авиационное происшествие, приведшее к гибели людей обломки самолёта Ту 154,после крушения 4 июля 2001 года а Иркутске Крушение цеппелина Гиндербург,одна из самых знаменитых авиакатастров 20 века Содержание … Википедия
Умершие в июле 2012 года — … Википедия
Список авиационных катастроф — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Авиакатастрофы — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Умершие в феврале 2012 года — … Википедия
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия